Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
Dernière mise à jour : 10 novembre 2026
Le présent contrat de licence utilisateur final (le « Contrat ») est un contrat qui vous lie (« vous ») à Nir Nagar (« nous », « notre », « nos »), le développeur du logiciel PresenceLock et de sa documentation (« l'Appli »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Appli, vous confirmez avoir lu, compris et accepté le présent Contrat, et avoir l'âge légal pour le conclure. Si vous n'êtes pas d'accord, n'installez pas et n'utilisez pas l'Appli, et désinstallez-la.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT. Il contient des dispositions importantes qui excluent des garanties, limitent et plafonnent notre responsabilité, mettent à votre charge la responsabilité de vos données et de vos appareils, vous imposent d'utiliser l'Appli légalement et uniquement à partir de sources officielles, et vous imposent de nous indemniser dans certains cas. Ces dispositions s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi qui vous est applicable, et elles demeurent en vigueur même après que vous avez cessé d'utiliser l'Appli.
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence et révocable, pour installer et utiliser l'Appli sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel ou pour un usage interne à votre entreprise, conformément au présent Contrat. L'Appli est concédée sous licence, et non vendue. Nous et nos concédants conservons l'ensemble des droits, titres et intérêts sur l'Appli, et tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés.
Vous ne pouvez pas, et ne pouvez permettre à personne de : (a) copier, distribuer, revendre, louer, donner en location-bail, concéder en sous-licence, publier ou mettre de toute autre manière l'Appli à la disposition de tiers, sauf pour l'installer sur vos propres appareils comme prévu ; (b) modifier, adapter, traduire l'Appli ou en créer des œuvres dérivées ; (c) procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage de l'Appli, ou tenter d'en obtenir le code source, sauf dans la stricte mesure où cette restriction ne peut pas être exclue en vertu de la loi applicable ; (d) supprimer, modifier ou masquer toute mention de propriété ; (e) utiliser l'Appli pour développer un produit concurrent ; ou (f) contourner, désactiver ou altérer toute fonction de sécurité, de licence ou de protection technique de l'Appli.
Vous comprenez et acceptez que l'Appli :
Tout cela reste sur votre appareil. Consultez la Politique de confidentialité pour plus de détails.
L'Appli est un verrou de confidentialité et de confort qui fonctionne tant que l'Appli est en cours d'exécution. Ce n'est pas un chiffrement, un contrôle d'accès au niveau du compte ni une mesure de sécurité garantie. Elle peut être contournée par un utilisateur averti, par exemple en arrêtant le processus de l'Appli, en utilisant le mode sans échec, ou en accédant aux fichiers ou aux applis par d'autres moyens. Ne l'utilisez pas comme seule protection pour des informations confidentielles ou sensibles. Vous êtes seul responsable de la protection de vos données sensibles par d'autres moyens, comme le chiffrement du disque et un compte de système d'exploitation verrouillé.
Vos codes PIN (le code principal et les PIN « ami » par appli) ne sont stockés que sous forme de hachages à sens unique et ne peuvent être récupérés ni par nous ni par l'Appli. Si vous oubliez un code PIN, vos options sont d'utiliser une autre méthode de déverrouillage activée, un code de récupération que vous avez conservé, un code de réinitialisation à usage unique envoyé à votre propre bot Telegram si vous avez activé cette option, ou de réinitialiser l'Appli en la désinstallant et en supprimant ses données, ce qui efface vos méthodes et vos codes.
Quand vous choisissez « Fermer l'appli » dans une demande de déverrouillage, l'Appli demande à l'application verrouillée de se fermer. L'Appli peut aussi tenter de confirmer en votre nom la boîte de dialogue de fermeture propre à cette application. Vous êtes responsable de tout travail non enregistré dans une application que vous choisissez de fermer.
Installez PresenceLock uniquement depuis notre page officielle ou le Microsoft Store. Une copie altérée ou « crackée » d'une appli de verrouillage est particulièrement dangereuse : les personnes qui piratent ce type d'appli y cachent souvent des logiciels malveillants, et un faux écran de verrouillage peut capturer ce que vous tapez. Télécharger, installer ou distribuer une copie crackée, piratée ou non autorisée de toute autre manière constitue une violation du présent Contrat, peut être illégal, et se fait entièrement à vos propres risques. Le présent Contrat, y compris les clauses d'absence de garantie et de limitation de responsabilité, ainsi que toute responsabilité de notre part, s'appliquent uniquement aux copies authentiques obtenues auprès de nos canaux officiels ; nous ne sommes pas responsables d'une copie obtenue ailleurs ni des dommages qu'une telle copie cause.
L'APPLI EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS EXCLUONS TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D'EXACTITUDE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L'APPLI FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, SANS ERREUR OU DE MANIÈRE SÉCURISÉE, QU'UNE APPLI QUELCONQUE SERA VERROUILLÉE OU DÉVERROUILLÉE À UN MOMENT PRÉCIS, QUE LE VERROU NE PEUT PAS ÊTRE CONTOURNÉ, NI QUE L'APPLI RÉPONDRA À VOS BESOINS. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, ORAL OU ÉCRIT, NE CRÉE DE GARANTIE.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, NI D'UNE PERTE OU D'UNE CORRUPTION DE DONNÉES, D'UNE PERTE DE TRAVAIL DANS UNE APPLICATION FERMÉE, D'UNE PERTE DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D'AFFAIRES, DE CLIENTÈLE OU D'ACTIVITÉ, D'UNE INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, DU COÛT DE PRODUITS DE SUBSTITUTION, DE DOMMAGES CAUSÉS AUX APPAREILS, DE L'ACCÈS À UNE APPLI PROTÉGÉE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU D'UNE ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, DÉCOULANT DE L'APPLI OU DU PRÉSENT CONTRAT OU S'Y RAPPORTANT, QUE CE SOIT SUR LE FONDEMENT DU CONTRAT, DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU DE TOUT AUTRE FONDEMENT, ET MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE POUR L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE L'APPLI OU DU PRÉSENT CONTRAT OU S'Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (a) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR L'APPLI AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION, OU (b) 10 USD.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certaines garanties ou de certains dommages : il se peut donc qu'une partie de ce qui précède ne s'applique pas à vous. Aucune disposition du présent Contrat n'exclut ni ne limite une responsabilité ou un droit qui ne peut être exclu ou limité en vertu de la loi qui vous est applicable, y compris les droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en tant que consommateur.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous garantir contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, toute responsabilité, tous coûts et toutes dépenses (y compris des honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à : (a) votre utilisation ou votre mauvaise utilisation de l'Appli ; (b) votre violation du présent Contrat, de toute loi ou de tout droit d'un tiers ; ou (c) votre utilisation de l'Appli sur un appareil ou à l'encontre d'une application que vous n'étiez pas autorisé à contrôler.
L'Appli fonctionne sous Microsoft Windows et s'appuie sur des composants que nous ne fournissons pas et ne contrôlons pas, notamment Windows Hello, votre matériel et vos pilotes Bluetooth et Wi-Fi, et le Microsoft Store. Nous ne sommes pas responsables de ces composants, ni d'un acte, d'une omission, d'une défaillance ou d'une modification les concernant. Votre utilisation de Windows et du Microsoft Store est également régie par les conditions de leurs fournisseurs respectifs.
Vous vous engagez à ne pas faire un usage abusif de l'Appli, notamment à ne pas : l'utiliser pour dissimuler illégalement des informations, pour vous soustraire à des obligations légales ou en violation des droits d'autrui ; l'utiliser pour verrouiller ou contrôler un ordinateur ou une application sans l'autorisation de la personne en droit de l'utiliser ; ou l'utiliser en violation de toute loi applicable.
Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays, et que vous n'utiliserez ni n'exporterez l'Appli, en violation de toute loi applicable en matière de contrôle des exportations ou de sanctions, et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes visées par des restrictions en vertu de ces lois.
Nous pouvons publier des mises à jour qui ajoutent, modifient ou suppriment des fonctions, et nous pouvons mettre à jour le présent Contrat. La version en vigueur sera publiée à cette adresse avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Si vous continuez à utiliser l'Appli après l'entrée en vigueur d'une modification, vous acceptez le Contrat mis à jour ; si vous ne l'acceptez pas, cessez d'utiliser l'Appli et désinstallez-la.
La présente licence prend fin automatiquement si vous violez le présent Contrat, et nous pouvons la suspendre ou y mettre fin lorsque la loi le permet. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en désinstallant l'Appli. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre (notamment les restrictions de licence, les exclusions de garantie, les limitations et le plafond de responsabilité, l'indemnisation et le droit applicable) survivent à la résiliation.
Le présent Contrat, avec la Politique de confidentialité, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'Appli et remplace toute entente antérieure portant sur le même objet. Si une disposition est jugée inapplicable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable, ou supprimée, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat sans notre accord écrit préalable ; nous pouvons le céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une cession d'actifs. Les titres des articles sont donnés uniquement pour faciliter la lecture.
Le présent Contrat est régi par le droit de l'État d'Israël, sans égard à ses règles de conflit de lois, et les tribunaux compétents situés à Tel Aviv-Jaffa, Israël ont compétence exclusive pour tout litige découlant du présent Contrat ou s'y rapportant. Cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence, lorsqu'elles s'appliquent.
Si vous choisissez de nous envoyer des suggestions, des idées, des signalements de bug ou d'autres commentaires sur l'Appli, vous nous accordez un droit perpétuel, irrévocable, mondial, transférable et gratuit d'utiliser, de modifier et d'intégrer ces commentaires à toute fin, sans aucune obligation, mention ni compensation envers vous, et nous sommes tout aussi libres de ne pas les utiliser.
L'Appli est une application grand public destinée à un usage domestique ordinaire. Elle n'est ni conçue, ni testée, ni certifiée, ni licenciée pour être utilisée dans un environnement ou une activité à haut risque ou critique pour la sécurité, notamment les systèmes médicaux ou de maintien des fonctions vitales, les services d'urgence, l'aviation, les installations nucléaires ou tout autre contexte dans lequel une défaillance, une erreur ou un retard de l'Appli pourrait entraîner la mort, des blessures ou de graves dommages physiques, matériels ou environnementaux. Vous ne devez pas utiliser l'Appli dans un tel environnement et, dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous déclinons toute responsabilité pour une telle utilisation.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toute réclamation découlant de l'Appli ou du présent Contrat ou s'y rapportant doit être introduite dans un délai de douze (12) mois à compter de la première survenance de l'événement à l'origine de la réclamation ; à défaut, la réclamation est définitivement prescrite. Lorsque la loi qui vous est applicable ne permet pas une telle limitation, c'est le délai de prescription le plus court qu'elle permet qui s'applique.
Le présent Contrat a été rédigé en anglais. Les traductions dans d'autres langues sont fournies uniquement à titre indicatif. Dans la mesure permise par la loi applicable, en cas de divergence entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut.
Le présent Contrat lie uniquement vous et nous, ne crée aucun droit au profit d'une autre personne et ne peut être invoqué par aucune autre personne. Microsoft et les autres fournisseurs de plateformes, de boutiques ou de composants ne sont pas parties au présent Contrat et n'ont envers vous aucune obligation au titre de celui-ci. Nous ne serons pas responsables d'une défaillance ou d'un retard dus à des circonstances échappant à notre contrôle raisonnable.
Nir Nagar (Pro Numerology), iam@nirnagar.com ou support@hearth-software.com