Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Última actualización: 10 de noviembre de 2026
Este Contrato de licencia para el usuario final (el «Contrato») es un contrato vinculante entre tú («tú») y Nir Nagar («nosotros», «nos», «nuestro»), el desarrollador del software PresenceLock y de su documentación (la «App»). Al descargar, instalar o usar la App, confirmas que has leído y entendido este Contrato, que lo aceptas y que tienes la edad legal necesaria para celebrarlo. Si no lo aceptas, no instales ni uses la App, y desinstálala.
LEE ESTE CONTRATO DETENIDAMENTE. Contiene disposiciones importantes que excluyen garantías, limitan nuestra responsabilidad y le fijan un tope, te atribuyen la responsabilidad sobre tus datos y dispositivos, te exigen usar la App de forma legal y solo desde fuentes oficiales, y te exigen indemnizarnos en determinados casos. Estas disposiciones se aplican en la máxima medida permitida por la ley que te sea aplicable, y siguen vigentes incluso después de que dejes de usar la App.
Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu uso personal o para el uso interno de tu negocio, de acuerdo con este Contrato. La App se concede bajo licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre la App, y nos reservamos todos los derechos que no se te concedan expresamente.
No puedes hacer, ni permitir que otra persona haga, lo siguiente: (a) copiar, distribuir, revender, alquilar, arrendar, sublicenciar o publicar la App, ni ponerla a disposición de otros de cualquier otro modo, salvo instalarla en tus propios dispositivos según lo previsto; (b) modificar, adaptar o traducir la App, ni crear obras derivadas de ella; (c) aplicarle ingeniería inversa, descompilarla o desensamblarla, ni intentar obtener su código fuente, salvo en la medida limitada en que la ley aplicable no permita excluir esta restricción; (d) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad; (e) usar la App para desarrollar un producto competidor; ni (f) eludir, desactivar o manipular cualquier función de seguridad, de licencia o de protección técnica de la App.
Entiendes y aceptas que la App:
Todo esto se queda en tu dispositivo. Consulta la Política de privacidad para más detalles.
La App es un bloqueo de privacidad y comodidad que funciona mientras la App está en marcha. No es cifrado, ni un control de acceso a nivel de cuenta, ni una medida de seguridad garantizada. Un usuario con conocimientos técnicos puede saltárselo, por ejemplo cerrando el proceso de la App, usando el Modo seguro o accediendo a archivos o apps por otros medios. No la uses como tu única protección para información confidencial o delicada. Eres el único responsable de proteger los datos delicados por otros medios, como el cifrado de disco y una cuenta del sistema operativo bloqueada.
Tus PIN (el principal y los PIN «de amigo» de cada app) se guardan solo como hashes irreversibles y ni nosotros ni la App podemos recuperarlos. Si olvidas un PIN, tus opciones son usar otro método de desbloqueo activado, un código de recuperación que hayas guardado, un código de restablecimiento de un solo uso enviado a tu propio bot de Telegram si activaste esa opción, o restablecer la App desinstalándola y eliminando sus datos, lo que borra tus métodos y códigos.
Cuando eliges «Cerrar la app» en una ventana de bloqueo, la App pide a la aplicación bloqueada que se cierre. La App también puede intentar confirmar en tu nombre el propio diálogo de salida de esa aplicación. Eres responsable de cualquier trabajo sin guardar en una aplicación que decidas cerrar.
Instala PresenceLock solo desde nuestra página oficial o desde Microsoft Store. Una copia manipulada o «crackeada» de una app de bloqueo es especialmente peligrosa: quienes piratean este tipo de apps suelen esconder malware dentro, y una pantalla de bloqueo falsa puede capturar lo que escribes. Descargar, instalar o distribuir una copia crackeada, pirateada o no autorizada de cualquier otro modo es un incumplimiento de este Contrato, puede ser ilegal y se hace por tu cuenta y riesgo. Este Contrato, incluidos los términos de ausencia de garantía y de limitación de responsabilidad, y cualquier responsabilidad por nuestra parte, se aplican solo a las copias auténticas que obtengas de nuestros canales oficiales; no somos responsables de ninguna copia obtenida en otro lugar ni de ningún daño que esa copia cause.
LA APP SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA APP FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, SIN ERRORES O DE FORMA SEGURA, QUE NINGUNA APP VAYA A BLOQUEARSE O DESBLOQUEARSE EN UN MOMENTO DETERMINADO, QUE EL BLOQUEO NO SE PUEDA ELUDIR NI QUE LA APP CUMPLA TUS REQUISITOS. NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, VERBAL O ESCRITA, CREA GARANTÍA ALGUNA.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, NI DE NINGUNA PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE TRABAJO EN UNA APLICACIÓN CERRADA, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, DE FONDO DE COMERCIO O DE NEGOCIO, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD, COSTO DE PRODUCTOS SUSTITUTIVOS, DAÑOS EN DISPOSITIVOS, ACCESO DE OTRA PERSONA A UNA APP PROTEGIDA O PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, DERIVADOS DE LA APP O DE ESTE CONTRATO O RELACIONADOS CON ELLOS, YA SE BASEN EN UN CONTRATO, EN RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), EN RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EN CUALQUIER OTRA TEORÍA, E INCLUSO SI SE NOS HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DE LA APP O DE ESTE CONTRATO O RELACIONADAS CON ELLOS NO SUPERARÁ LA MAYOR DE ESTAS CANTIDADES: (a) EL IMPORTE QUE HAYAS PAGADO REALMENTE POR LA APP EN LOS DOCE MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, O (b) 10 USD.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de determinadas garantías o daños, así que es posible que parte de lo anterior no se te aplique. Nada de lo dispuesto en este Contrato excluye ni limita ninguna responsabilidad o derecho que no pueda excluirse ni limitarse según la ley que te sea aplicable, incluidos tus derechos irrenunciables como consumidor.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas defendernos, indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (incluidos unos honorarios legales razonables) derivados de o relacionados con: (a) tu uso o mal uso de la App; (b) tu incumplimiento de este Contrato o de cualquier ley o derecho de terceros; o (c) tu uso de la App en un dispositivo o contra una aplicación que no estabas autorizado a controlar.
La App funciona en Microsoft Windows y depende de componentes que no proporcionamos ni controlamos, como Windows Hello, tu hardware y tus controladores de Bluetooth y Wi-Fi, y Microsoft Store. No somos responsables de esos componentes, ni de ningún acto, omisión, fallo o cambio en ellos. Tu uso de Windows y de Microsoft Store también se rige por los términos de sus respectivos proveedores.
Aceptas no hacer un mal uso de la App, lo que incluye no usarla para ocultar información de forma ilícita, para eludir obligaciones legales o vulnerando los derechos de otros; no usarla para bloquear o controlar un equipo o una aplicación sin el permiso de la persona con derecho a usarlos; y no usarla infringiendo cualquier ley aplicable.
Declaras que tu ubicación, y el uso o la exportación que hagas de la App, no infringen ninguna ley aplicable de control de exportaciones o de sanciones, y que no figuras en ninguna lista de partes restringidas según dichas leyes.
Podemos publicar actualizaciones que añadan, cambien o quiten funciones, y podemos actualizar este Contrato. La versión vigente se publicará en esta dirección con una nueva fecha de «Última actualización». Si sigues usando la App después de que un cambio entre en vigor, aceptas el Contrato actualizado; si no estás de acuerdo, deja de usar la App y desinstálala.
Esta licencia termina automáticamente si incumples este Contrato, y podemos suspenderla o darla por terminada cuando la ley lo permita. Puedes terminarla en cualquier momento desinstalando la App. Las disposiciones que por su naturaleza deban seguir vigentes (incluidas las restricciones de la licencia, las exclusiones de garantía, las limitaciones y el tope de responsabilidad, la indemnización y la ley aplicable) seguirán vigentes tras la terminación.
Este Contrato, junto con la Política de privacidad, constituye el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre la App y sustituye cualquier entendimiento anterior sobre esta materia. Si alguna disposición se considera inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria para que sea aplicable, o se separará del resto, y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes. Que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone una renuncia a ella. No puedes ceder este Contrato sin nuestro consentimiento previo por escrito; nosotros podemos cederlo en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos. Los títulos de las secciones son solo para mayor comodidad.
Este Contrato se rige por las leyes del Estado de Israel, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y los tribunales competentes con sede en Tel Aviv-Yafo (Israel) tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier litigio derivado de él o relacionado con él. Esto no te priva de la protección de ninguna ley imperativa de protección del consumidor de tu país de residencia, cuando dicha ley sea aplicable.
Si decides enviarnos sugerencias, ideas, informes de errores u otros comentarios sobre la App, nos concedes un derecho perpetuo, irrevocable, mundial, transferible y libre de regalías para usar, modificar e incorporar esos comentarios con cualquier fin, sin ninguna obligación, atribución ni compensación hacia ti, y somos igualmente libres de no usarlos.
La App es una aplicación de consumo pensada para el uso doméstico habitual. No está diseñada, probada, certificada ni autorizada para su uso en ningún entorno o actividad de alto riesgo o crítico para la seguridad, como sistemas médicos o de soporte vital, servicios de emergencia, aviación, instalaciones nucleares o cualquier otro contexto en el que un fallo, error o retraso de la App pueda causar la muerte, lesiones personales o daños graves físicos, materiales o medioambientales. No debes usar la App en ningún entorno de ese tipo y, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, no aceptamos ninguna responsabilidad por dicho uso.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, cualquier reclamación derivada de la App o de este Contrato, o relacionada con ellos, debe presentarse en un plazo de doce (12) meses desde que ocurrió por primera vez el hecho que la originó; de lo contrario, la reclamación prescribirá definitivamente. Cuando la ley que te sea aplicable no permita tal limitación, se aplicará en su lugar el plazo de prescripción más breve que sí permita.
Este Contrato se redactó en inglés. Las traducciones a otros idiomas se ofrecen solo por comodidad. En la medida en que lo permita la ley aplicable, si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés y una traducción, prevalece la versión en inglés.
Este Contrato es solo entre tú y nosotros, y no crea derechos para ninguna otra persona, que tampoco podrá exigir su cumplimiento. Microsoft y otros proveedores de plataformas, tiendas o componentes no son parte de este Contrato y no tienen ninguna obligación contigo en virtud de él. No seremos responsables de ningún incumplimiento o retraso causado por circunstancias fuera de nuestro control razonable.
Nir Nagar (Pro Numerology), iam@nirnagar.com o support@hearth-software.com